Tidligere på Heroes...
Du kommer til å dø! Her! I kveld!
Da er det skjebnen min.
Jeg kan ikke redde ham.
Men jeg kan finne ut hvem som drepte ham.
Takezo Kensei.
Når jeg kommer tilbake, skal vi være sammen.
Du kom hit for å få kontroll over livet ditt.
Det er en ny variant av viruset.
Blodet mitt kan ikke lenger kurere det.
Kommer jeg til dø?
Claire er nøkkelen -
som kan kurere viruset.
Og han har bedt deg om å gi oss Claire.
Rører du datteren min dreper jeg din.
Og så dreper jeg deg.
Vær så snill, ikke la dem ta meg.
Jeg skal få oss hjem, det lover jeg... nei, nei!
Peter.
Jeg husker alt.
Jeg stoler ikke på ham, Maya.
Vi bør sette vår lit til ham...
Du skjønner, når jeg får e vnene mine tilbake, -
skal jeg drepe både deg og søsteren din.
Caitlin!
Du trenger ikke å rope.
Adam, jeg var der. Jeg så henne.
Du har ikke vært noe sted, Peter.
Du fortalte meg om tidsreiser, -
og hvordan du skulle redde ei jente -
fra et dødelig virus, -
og så begynte du å rope navnet hennes.
Nei, nei, jeg var i New York ett år i framtiden.
Jeg så Caitlin.
Jeg ropte til henne at hun måtte dra med meg.
Se.
EVAKUERINGSNOTAT 14. JUNI 2008
Jeg må fortsette å prøve.
Jeg kan ikke bare la henne bli drept av viruset.
Hva vet du om dette viruset?
Jeg vet det vil drepe over 93 % av verdens befolkning.
Peter, vet du hva viruset heter?
Shanti virus.
Det kalte mannen fra Homeland Security det.
Sier det deg noe?
Jeg kjente en dame i firmaet.
Victoria Pratt.
Hun var en biotekniker.
På valetinsdagen i 1977 hentet hun ut et dødlig virus -
fra ei syk indisk jente som het Shanti.
Etter ordre fra firmaet, -
prøvde hun å manipulere viruset til å bli et våpen.
Jeg trodde programmet ble avsluttet.
Jeg var tydeligvis feilinformert.
De der er foreldrene mine.
Linderman, Charles Deveaux. Hva..
De er selskapets grunnleggere, Peter.
Viruset er deres ugjerning.
De har ansvaret for dette.
Unger lider for foreldrenes synd.
Det er Victoria.
Vi må finne henne, Adam.
Vi må finne henne.
Få henne til å fortelle oss alt hun vet.
Det er den eneste måten å stoppe viruset og redde Caitlin.
Det er den eneste måten måten vi kan redde verden på.
Kom deg til helvete ut av huset mitt.
Noah Bennet var en lojal ansatt i firmaet vårt, -
og en ekte venn i mange år.
Jeg tilbyr min dypeste kondolanse.
Er det min fars aske?
Fikk du mannen min kremert?
Ja, hans personalmappen hans var veldig klar...
Hva faen gir deg rettigheten til det?
Vi forsøkte bare å hjelpe Claire -
med å bruke sine evner til gode ting.
Men Noah ga oss ikke noe valg.
Han forsøkte å beskytte meg.
I kjølvannet av denne tragedien, -
føler jeg at det kun er rettferdig av oss å hedre Noahs ønsker.
Dere vil få være alene for å leve et normalt liv.
Faren min er død.
Det finnes ikke noe normalt.
Jeg er lei for tapet deres.
Pakk bagene deres. Vi drar ikveld.
De neste 24 timene er kritiske.
Jeg vil at du holder et øye med Claire.
Det ville vært enklere uten disse tingene på armen min.
Det klør som bare søren!
Og jeg trodde min lille jente var tøff.
Jeg er det, pappa, men jeg ble skutt.
Og kroppen min leger ikke seg selv.
Unnskyld at du føler smerte, -
men ingenting av dette ville skjedd -
om du ikke hadde senket beskyttelsen.
Hvordan kunne jeg vite at Bennet slo seg sammen -
med West, den flyvende gutten?
Unnskyldninger endrer ikke det som har skjedd, Elle.
Du må akseptere ansvaret -
for det som har skjedd.
Kan du gjøre det?
Kan du gjenvinne tilliten min?
Klart, pappa.
Jeg skal følge med heiagjenglederen.
Mohinder.
Ta det rolig.
Det siste jeg husker...
Du var...
Skøt du meg?
Jeg hadde ikke noe valg.
Hvorfor er jeg ikke død?
Du ville blitt det -
hadde det ikke vært for at du fikk infusert blod fra datteren din.
Du tok Claires blod?
Det reddet livet ditt.
Du forrådte meg. Du gikk etter familien min!
Du fortalte meg at firmaet måtte tas ned -
fra innsiden og ut.
Takk Gud for at jeg tok til fornuft -
før jeg gjorde skikkelig skade.
Hva har du gjort med Claire?
Claire er hjemme, -
og sørger over tapet av faren.
De tror jeg er død.
Du ledet oss hit.
Med volden og paranoiaen din.
Du kan kun skylde på deg selv.
Hva gjør du med det?
Helbredelsen din har bevist at -
dette blodet har voldsomme evner til å regenerere seg.
Jeg tror det er nøkkelen.
Til å redde en uskyldig kvinne fra et dødelig virus.
Det er det dette firmaet gjør.
Vi redder liv.
Alt de har fortalt deg er løgn.
Dette firmaet lagde viruset.
De har eksperimentert med det i 30 år.
Du kan ikke stole på dem, Suresh!
Kom tilbake, din jævel!
600 dollar for en tegneserie?
Den er som ny.
Men det er ikke derfor jeg samler på dem.
Jeg liker historiene.
Hva med denne historien?
Det var en gang vi tjente dette inn -
og levde lykkelig i alle sine dager, slutt.
Hey, hvis St. Joan er en av de gode, -
hvorfor bruker hun en kappe?
Vel, alle helter må bevare identiteten sin.
Hvordan skal de ellers kunne leve et normalt liv?
Hvem vil ha et normalt liv?
Jeg ville gjort noe stort av det.
Latt alle få vite hvem jeg var.
Men hvis alle fiendene dine visste hvem du virkelig var, -
da ville de kommet etter deg hjem, -
kanskje til og med tatt hevn på familien din.
Det er grunnen til hvorfor Clark Kent bruker de brillene.
Du har rett.
Micah?
Mor, du kom tilbake!
Jeg sa jo at jeg ville det.
Jeg savnet deg hver dag.
Åh, jeg savnet deg for hvert minutt, hvert sekund.
Hva er mindre enn det?
Et nanosekund.
Jeg savnet deg så ofte også.
Så hvor var du, Mamma?
Jeg dro til et sted som hjelper folk som oss...
Når vi er syke.
Er det Jessica igjen?
Nei, Jessica er borte. Det er de alle.
Dette handler om noe annet.
Hva er det?
Jeg har et virus.
Du behøver ikke bekymre deg.
Jeg kan ikke gjøre deg eller noen andre syk.
Hva kommer til å skje med deg?
Husker du Dr. Suresh?
Han jobber veldig hardt...
med å finne en kur til meg.
Og når han gjør det, vil jeg bli bedre.
Ja, men hva om han ikke gjør det?
Det vil han.
Jeg kommer til å bli bedre, Micah.
Vi kommer til å ha et normalt liv.
Jeg lover.
Jeg har noe for å gjøre deg sterkere.
Åja? Hva er det?
Fars medaljong.
Den som ordføreren ga ham -
for å ha reddet den jenta fra brannen.
Den er i ryggsekken min.
Vi kan ikke kaste bort enda et nanosekund.
Hva er galt, vennen?
Det er ryggsekken min. Den er borte.
Det er vakkert her, Gabriel.
Takk.
Jeg føler meg nesten normal.
Etter at du har møtt Dr. Suresh, vil du bli det.
Og så kan Alejandro og jeg dra hjem igjen.
Hva om Alejandro kunne dra hjem nå?
Men jeg trenger broren min.
Han er den eneste som kan hindre meg -
i å skade noen andre.
Hva om du kunne lære...
å kontrollere dine egne krefter?
Jeg har sett folk sine krefter vokse.
Elsker du broren din høyt nok til å la ham gå?
Selvfølgelig.
Det er...
Det er bare ikke mulig.
Vel, du vet aldri...
Med mindre du prøver.
Vi burde gå tilbake.
Du har latt ham gjennomgå nok, Maya.
Jeg?
Han gav opp hele livet sitt for deg...
til og med etter at du drepte kona hans.
Det var en ulykke.
Tror du virkelig han tilgir deg?
Hun var utro mot han.
Så hun fortjente å dø?
Det var ikke det jeg mente. Det er bare..
Men du ville drepe henne, ville du ikke, Maya?
Slutt. La meg gå.
Hvor? Tilbake til broren din?
Han hater deg.
Ikke gjør dette. Vær så snill.
Hvis du kan kontrollere kreftene dine, -
så behøver ingen flere uskyldige mennesker å dø.
Jeg kan ikke!
Hjelp. Du dreper meg.
Hjelp meg... Vær så snill.
Du hadde rett.
Jeg klarte det.
Min far så bra ut i dress.
Jeg må finne Takezo Kensei...
Og ta hevn for faren min.
- Er noen av disse Kensei? - Nei.
Men du er sikker på at han gjorde det?
Jeg så ham på taket av Deveaux-bygningen.
Rett før han dyttet faren min utfor.
Du sa at Kensei døde i leiren til Hvitskjegg.
Selv om han ikke gjorde det...
hvordan kan noen fortsatt være i live etter 400 år?
Kensei kunne helbrede hvilken som helst skade på seg selv.
Kanskje han kunne overleve tiden også.
Mener du at han kan leve evig?
Hvis han gjorde det...
Ville han etterlatt seg et spor.
Jeg tror ikke vi burde gå inn der med avfyrende våpen.
La oss bare fortelle Victoria sannheten.
Spør henne rett ut hvor vi finner viruset.
Denne kvinnen er ikke pålitelig, Peter.
Hun jobbet for firmaet. Hun fikk meg buret inne.
Et blikk av meg på gangstien hennes -
er nok til å påvirke humøret hennes.
Fint. Jeg går alene.
Nei.
Tapte du?
Håper ikke det.
Jeg leter etter Victoria Pratt.
Aldri hørt om henne.
Du jobbet for firmaet.
Innen 24 timer, slippes Shanti viruset ut.
Om et år fra nå av, -
er 93% av verdens befolkningen død.
Hvordan kan noen vite hva som vil skje om et år fra nå av?
Jeg har vært der.
Jeg har sett det.
En tidsreisende.
Du lagde et virus som dreper milliarder av mennesker.
Jeg vet ikke hvordan det kommer ut eller hvor, -
bare at det vil komme ut.
Med mindre du hjelper meg.
Inn... Nå.
Ando, vær mer forsiktig.
Du er som...
en hamster som lager et reir.
Takezo Kensei og min far.
Kensei kalte seg selv Adam Monroe.
Adam Monroe.
Jeg så det navnet.
Fra 2. november 1977.
Det er et signert påbud om å stenge inn Adam Monre. Signert av faren min.
Her er det, Ando!
Jeg må dra tilbake til denne dagen.
Men, Hiro.
Du sa du ikke skulle reise i tid mer.
At du ikke ville risikere å endre historien.
Notisen kom fra Primatech Research i Hartsdale, New York.
Jeg må gjøre dette.
Ikke igjen.
Beholdningsbrist i bioforskningen.
Evakueringsprotokollen er i full effekt.
Du har forrådt alt vi står for.
Nei, Kaito, jeg prøvde å redde verden.
Ved å slippe ut virus -
som kan drepe milliarder av uskyldige mennesker?
Når man har vært med så lenge som jeg har, -
trer mønsterene frem.
Konstant krig. Ingen hensyn til miljøet.
Sult. Og det blir bare værre.
Noen måtte ta det harde valget -
for det felles beste.
Ta ham med ned til arresten.
Og kast nøkkelen!
Er du okei, Victoria?
Han så etter variant 138.
Hvis han hadde klart det, -
ville dette stedet vært tilintetgjort -
av en global epidemi.
Takk for at du reddet oss.
Du må stanse programmet, Kaito.
Gi det til meg.
Dette vil bli tatt -
til Primatechanlegget i Odessa.
Med Adam innelåst vil det være trygt.
Hør, med noe så farlig, -
finnes det ikke noe "trygt".
Viruset må bli utslettet.
De andre grunnleggerne ville aldri godkjenne det.
Bryr det ikke deg?
Adam fikk hjelp, Kaito.
Det er den eneste måten han kunne vite hva han skulle se etter.
Jeg foreslår du tar noen dager fri -
før du gjenopptar arbeidet.
Jeg vil ikke være en del av dette. Ikke nå lengre.
Etter at Kaito og de andre ble drept, -
har jeg funnet ut at før eller senere -
vil noen kommme etter meg.
Du ligner moren din.
Jeg vet ingenting om dette.
Den siste gangen jeg så moren min var et år fra nå av, -
i en framtid der verden allerede hadde blitt tilintetgjort.
av Shantiviruset.
Beklager paranoiaen min, men jeg kjenner deg ikke.
Jeg kjente bare foreldrene dine og hva de var i stand til.
Det var en kvinne.
Caitlin.
Hun stolte på at jeg skulle beskytte henne.
Og...
På en måte bragte jeg oss inn i fremtiden, -
og nå kommer jeg meg ikke tilbake.
Så hvis du bare forteller meg hvor jeg kan finne viruset, -
vet jeg at jeg kan redde henne.
Du er etter en mutert variant.
138.
Hvis det noen gang slippes løs, -
vil det drepe oss alle.
Fortalte hun deg hvor du kunne finne viruset?
I et lager for et firma i New Mexico.
New Mexico?
Firmaet har aldri hatt et lager...
Vent, du forstår ikke.
Nei, du arbeider med ham nå.
Det er alt jeg trenger å vite.
Jeg visste at den eneste måten å være sikker på, var å blåse hodet av deg.
Bedre sent enn aldri.
Takk, Peter.
La oss få henne med opp til huset.
Alejandro!
Jeg kan kontrollere evnen min!
På egen hånd!
Det er takket være Gabriel...
Hva gjorde Gabriel?
Han viste meg hva jeg kan få til.
Er ikke -
dette fantastiske nyheter?
Maya...
Jeg søkte etter Gabriel Gray fra PC'en på kontoret.
Han er en morder.
Politiet sier han drepte sin egen mor.
Jeg tror ikke på det.
Det er ikke sant.
Vi må dra før...
Maya?
Har du fortalt broren din de gode nyhetene?
Jeg vet hva du er!
Er noe galt?
Dette..
forteller at du myrdet moren din.
Men jeg vet du ikke gjorde det. Det kunne du ikke.
Det er sant.
Jeg gjorde det.
Jeg drepte henne.
Da moren min fant ut hva jeg kunne gjøre, -
skjønte hun det ikke.
Hun fortalte meg at jeg var et monster.
Min egen mor forsøkte å ta livet av meg, Maya.
Og da jeg skulle forsvare meg selv, -
skjedde en ulykke.
Han innrømmer det?
Hva gjør du Maya? Hold deg unna ham.
Han er en morder!
Jeg er en morder!
Gabriel forstår nøyaktig hva jeg går gjennom, -
akkurat hva jeg føler.
Vi drar... nå!
Alejandro, nei!
Jeg blir hos Gabriel...
Vi drar for å treffe Dr. Suresh uten deg.
Jeg kan kontrollere evnen min på egen hånd nå.
Jeg forlater deg ikke alene med ham.
Jeg vet du hater meg.
Jeg drepte kvinnen du elsket.
Det var ikke din feil.
Jo, det var det.
Innerst inne ville jeg ha henne død.
Jeg forstår.
Alt vil bli bra, Maya.
Jeg skal passe på deg.
Hvorfor løy du til meg, Victoria?
Du er med ham.
Du hjelper Adam å slippe ut viruset.
Slippe ut viruset?
Jeg prøver å finne viruset så jeg kan ødelegge det.
Adam brøt seg inn på labben min for 30 år siden.
Jeg hindret ham i å slippe ut viruset -
så han ikke kunne drepe alle.
Og nå forsøker han å gjøre det igjen.
Jeg brøt meg inn på labben for å hindre deg og firmaet i -
å sette verden i fare.
Du drepte Kaito, gjorde du ikke?
Og de andre. Og nå er det vel min tur.
Vi prøver å redde liv, Victoria, ikke ta dem.
Adam er en drapsmann.
Og ettersom du hjelper ham, er vel du også det.
Akkurat som foreldrene dine.
Adam hjalp meg å rømme fra firmaet.
Han reddet livet til broren min.
Men det du gjorde, det du var en del av, -
det vil gjøre slutt på verden.
Fortell meg hvor jeg kan finne viruset så jeg kan stoppe det.
Dra til helvete.
Hvor er det, Victoria?
Primatech Papir, Odessa, Texas.
- Texas. - Nei!
Takk.
Jeg vil ikke la deg gjøre dette!
Kom deg vekk fra meg!
Vi skader deg ikke. Vi lar deg gå.
Hva gjør du?
Vent!
Du hadde ikke behøvd å drepe henne.
Hun var på vei til å skyte hodet av deg.
Nå er det ingen vei tilbake.
Jeg skal hente bilen.
Hvis noen overlever, -
forteller jeg dem...
at jeg ikke kunne ha gjort det -
uten deg.
Vel?
Det var denne gutten i tredje gate -
som sa han kunne fortelle meg hvor mye -
tegneseriebladene dine var verdt.
Jeg trodde at hvis du visste hvor mye vi ville få så kanskje...
Hvor er de? Hvor er ryggsekken min?
Det var en felle. Jeg ble lurt...
- Micah! - Damon!
Medaljongen til faren min var i den bagen.
Jeg er lei for det! Jeg skal skaffe deg en ny en!
Skaffer du meg en ny far også?
Beklager.
Jeg bryr meg ikke! Jeg hater deg!
Vi skal vaske og stelle deg.
Og så ringer jeg politiet, -
og du skal fortelle dem alt som har skjedd.
Kom igjen.
Vi må få det tilbake.
Nana ringer politiet.
Jeg snakker ikke om politiet.
Jeg snakker om oss. Vi kan få det tilbake.
Vi har snakket om dette.
Vi må være helter. Som far.
Å være helt er det som fikk faren din drept.
Medaljen er borte, beklager.
Er du ferdigpakket, Maya?
Du tar ikke med deg søsteren min.
Jeg prøvde å la deg ta den enkle veien.
Men du måtte være hardnakket.
Jeg tar søsteren min.
Gabriel.
Gabriel!
Jeg hørte deg ikke ettersom vannet rant.
Er alt greit?
Jeg må snakke med deg.
Ja?
Du hadde rett.
Om alt.
Om meg. Om Alejandro.
Jeg mente aldri å komme mellom dere to.
Han er broren min.
Jeg må gjøre det jeg kan for å beskytte han.
Med tiden, vil han forstå.
Selvfølgelig vil han det.
Og uten deg, -
vil jeg fortsatt være et sted i Mexico.
Jeg vil bare hjelpe deg.
Du har gjort det.
Og så mye mer.
Moren din sa at du drar i kveld.
Jeg har falt ned 20 etasjer.
Blitt slått i hodet.
Kræsjet en bil i 110 km/t.
Jeg har til og med tatt fyr.
Men dette sårer.
Mer enn noe av det.
Og det blir ikke bedre.
Jeg har alltid blitt bedre uansett hva, -
men dette bare fortsetter å bli værre.
Jeg klarer ikke å se deg såret slik som dette.
Det vil jeg ikke være. Ikke lenge.
Det er en mann som pleide å jobbe sammen faren min.
Han har evnen til å slette folks hukommelse.
Dette er et signal.
Så han vet at han må komme.
Skal du henge de i vinduet?
Hvordan vet du at han kommer til å se dem?
Jeg vet ikke, men jeg må gjøre noe.
Du vil ikke glemme faren din.
Å glemme er ikke svaret.
Jeg skulle bare ønske jeg kunne fortelle ham hvor lei meg jeg er.
Micah.
Hvorfor er du kledd slik?
Jeg vet hvordan det er å miste noen man elsker.
Å ønske at du hadde en del av dem,
noe solid å holde fast ved.
Hvis noen hadde forsøkt å stjele min mors piano,
ville jeg matet dem med tennene sine.
Hør.
Jeg vet hvor de barna bor.
De som stjal ryggsekken din.
Skal du hjelpe meg å få tilbake fars medaljong?
Så lenge du holder deg utenfor.
Hvis noe sprøtt skjer, vil jeg ha deg i sikkerhet.
Okei, jeg lover.
Vi må fortsatt snike deg ut.
Kom igjen.
Det er det vi hadde håpet på.
Claires blod har forsterket mine anticeller.
De er sterke nok til å beseire -
det muterte viruset nå.
Gratulerer, doktor.
Du lovet Niki Sanders at du ville finne en kur, -
og det har du.
Og du lovet meg -
at firmaets virusforskning ville ende.
I progressen med å jobbe opp denne kuren, har jeg gått gjennom registere -
som avslører det fulle omfanget av programmet ditt.
Og du av alle mennesker burde forstå -
hva det vil si å finne en trygg vei -
for å fjerne mulighetene for farlige varianter.
Her, Strain 138.
Hvis selv den minste mengde ble frigitt, -
ville den utslette den menneskelige sivilisasjonen.
Denne varianten er bortgjemt på et trygt sted -
i anlegget vårt i Texas.
Og jeg kan forsikre deg, doktor, -
dette firmaet er nøye med sikkerhet.
Virkelig?
I uker jobbet jeg som spion -
ubemerket i dine rekker.
Gud vet hva noen med erfaring -
og vond hensikt kan oppnå.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Hjelpe meg å finne alle varianter av viruset -
innenfor dette firmaet og ødelegg dem.
Hei.
Niki? Dette er Mohinder Suresh.
Er du fortsatt i New Orleans?
Ja.
Jeg tror jeg har funnet kuren, Niki.
Jeg sender det med neste fly.
Marerittet ditt er over.
Jeg vet ikke hva jeg skal si, doktor.
Tusen takk.
Micah.
Det er ingen hjemme.
Du burde ha mer enn nok tid.
Har du funnet ut hvordan man kommer seg opp?
Nesten.
Har det.
Skulle ønske det ikke var så klart.
Jeg vil ikke folk skal tro at jeg raner dette stedet.
Okei.
Hvordan gjorde du det?
Jeg fortalte lysene at de måtte slå seg av en stund.
Du fortalte dem.
Ja.
Hva?
Du er St. Joan!
Du må seriøst slutte å lese de tegneseriene.
Bli her.
Beklager, pappa.
Hvem bryr seg?
Så lenge han kan komme med de pengene...
Jeg beklager at jeg ikke hørte etter.
Jeg burde ha gjort alt du ba meg om.
Hvis jeg ikke hadde vært så egoistisk, ville du fortsatt vært her.
Jeg elsker deg, pappa.
Vi bør si farvel.
Vi må være i Salt Lake i morgen tidlig.
Kom igjen.
Dette er alt som har skjedd så langt.
Jeg mister alt jeg bryr meg om.
Claire!
Hva i helvete gjør du her?
Jeg kom for å se solnedgangen.
Løgner!
Pass på hvem du dytter.
Claire, ikke.
Dette er ikke rettferdig.
Velkommen til livet.
Kom igjen, Claire, vi må dra.
Nei, mamma, det må vi ikke.
Vi kan fortelle verden hva de gjorde.
Hvordan de kidnappet meg og myrdet faren min.
Du har ingen bevis. Ingen vil tro deg.
Du har sannsynligvis rett.
Jeg antar at jeg bare må vise dem.
Jeg viser alle eksakt hva jeg kan gjøre.
Med en gang hemmeligheten er ute, -
vil ikke dere være i stand til å røre verken meg eller min familie.
Dere vil være de som løper.
Hallo.
Hallo, Mohinder.
Sylar?
Hvor er du?
Jeg overtalte barnevakten til å ta kvelden.
Ikke bekymre deg.
Jeg tar godt vare på på den lille.
Hvis du rører Molly...
Vi vil ikke vekke henne.
Jeg brakte noen for å se deg.
Hun trenger din hjelp.
Det gjør vi begge...
Ser deg snart, Mohinder.
Ando, våkne opp.
Hiro! Du er tilbake!
Jeg vet hva Adam vil!
Hva er det?
Et virus.
På et sted kalt Primatech.
Det er i Texas, Ando! Tilbake i Odessa!
Hvor vi prøvde å redde heiagjenglederen?
Ja.
Adam vil slippe ut viruset!
Hvis jeg ikke hindrer ham, dør de!
Hvem?
Alle!
Men Adam er uovervinnelig.
Hvordan kan du stoppe en mann som ham?
Jeg må forsøke.
Jeg må hevne min fars død -
og redde verden.
Hvorfor er det alltid ditt ansvar å redde verden?
Dette ser ikke ut som det type sted -
de ville oppbevart et virus som kan ødelegge verden.
Papirfirmaet er bare en fasade.
Godsakene er tre etasjer lenger ned.
Laboratorier, fengselsceller...
Hiro?
Peter Petrelli?
Hva gjør du her?
Adam Monroe drepte faren min, og det skal han få betale for.
Jeg kan ikke la deg gjøre det.
Da har du valgt feil side.
Nei!
Jeg kan ikke la deg skade ham.
Oversatt til norsk av -=- Team NorSub -=- http://teamnorsub.will.kick.your.as/